“barbarism versus civilization”